Описание сериала: После убийства возлюбленного бедная юная Тереса Мендоса была вынуждена покинуть родную Мексику и затеряться в Техасе. Вскоре, оценив ум и предприимчивость девушки, ее приглашает к себе местная наркобаронесса Камила. Она намерена разрушить бизнес своего мужа дона Эпифанио руками гостьи, но Тереса слишком умна, чтобы стать пешкой в чьей-то игре. В США у неординарной мексиканки начинается совершенно новая жизнь, ведь она понимает, что и сама много смыслит в торговле запрещенными веществами и является гораздо более прагматичной и расчетливой, нежели ее боссы. Полезные люди помогают Мендосе войти в этот бизнес, и она сначала осторожно, а потом все смелее начинает восходить по лестнице, усыпанной первосортным кокаином. Так, поднявшись с самого дна, главная героиня заполучает целый мир. Виртуозно манипулируя друзьями и врагами, конкурентами и коллегами, полицией и своими мужчинами, успевая повсюду и никогда не оставляя улик, молодая, сильная, уверенная в себе Тереса Мендоса занимает трон Королевы Юга. Теперь она не боится ничего и никого, правда, расплата за такой стремительный взлет может оказаться очень и очень серьезной...
Название серии: Время боли
Описание серии: Тереса объявляет Финчу и королю Георгу о своем решении работать отдельно от бывшего босса. Она находит поддержку в лице новых знакомых и заключает с ними рискованную сделку. Меж тем Джейсон пытается организовать похищение перевозимой в тюрьму Камилы, но неизвестные его опережают. Взбунтовавшаяся против решения отца Изабелла неожиданно становится пленницей. Святой тем временем отправляет в Штаты послание для Мендосы, а Эпифанио совершает неожиданный поступок ради дочери.